Japan 日本 · 02 February 2020
先日のブログ記事で最後に紹介したクイズ、答えは見つかったでしょうか？「できました！」という連絡はまだ一つももらっていないので（説明の仕方に問題があったのかもしれません...)、ここでヒントを。下の写真をご覧ください。 It seems to be a little difficult to find the answer to the quiz I showed in my blog last week. No reports of success, so far (due to my poor explanations?). Now I would like to give...
Japan 日本 · 26 January 2020
1時間の日本語レッスンでは、1時間ぜんぶ言葉の勉強だと学ぶ方も疲れてしまうので、15分程度、日本の文化について触れる時間を持つようにしています。去年のちょうど今頃は、日本文化の一つとして「福笑い」について紹介しました。
Books 読書 Bücher · 24 January 2020
以下は、国語教師時代、当時勤めていた高校の図書部に求められて寄せた文章です。今読んでも、書いたその時と同じ気持ち、いや、異国で生活している分、より一層、ここに書いた「文字の配列の美しさ」への関心が強くなっています。翻訳者として言葉と向きあう現在、ここに書いた「みるようによむ」姿勢、「文字の配列の美しさ」に気づける感性を特に大切にしていきたいと思っています。